1 00:00:02,915 --> 00:00:04,961 Κουρδίζω! 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,484 ΕΝΤΑΞΕΙ. 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,573 Κουρδίζω! 4 00:00:08,660 --> 00:00:11,315 Κάντε ένα αριστερό! Κάντε ένα αριστερό! 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,491 Διακόπτης! - Ωχ, έλα τώρα. 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,015 Καλύτερα να αλλάξεις, γέρος. 7 00:00:15,102 --> 00:00:16,407 Δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση. - Ντέριν! Derrin! 8 00:00:16,494 --> 00:00:17,278 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα να σου δείξω 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,801 αυτό το σκληρό ευρωπαϊκό φάουλ, νεαρό αίμα. 10 00:00:18,888 --> 00:00:19,671 Φίλε, δεν μπορείς να κάνεις φάουλ αυτό που δεν μπορείς να αγγίξεις. 11 00:00:19,758 --> 00:00:20,933 Θα το δούμε. 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,852 Απόψε θα είναι η νύχτα μου! 13 00:00:26,939 --> 00:00:28,680 Τι έχεις; Έλα ρε φίλε. 14 00:00:28,767 --> 00:00:30,378 Πάμε. 15 00:00:37,689 --> 00:00:39,604 Ας ανάψουμε! 16 00:00:39,691 --> 00:00:42,607 Ναι, πάμε! Πάμε! Πάμε! 17 00:00:42,694 --> 00:00:44,087 Παιδιά, ακούστε, ακούστε, ακούστε. 18 00:00:44,174 --> 00:00:45,828 Έχω μια καλύτερη ιδέα, και θα το λατρέψεις. 19 00:00:45,915 --> 00:00:47,090 Εμπιστεύσου με. - Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο, φίλε. 20 00:00:47,177 --> 00:00:48,700 Τι κάνεις; 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,441 Όχι! Όχι! 22 00:00:50,528 --> 00:00:51,834 Σηκώνομαι! Ερχομαι! 23 00:00:51,921 --> 00:00:53,488 Όχι. Έλα εδώ, αγόρι. 24 00:00:53,575 --> 00:00:54,880 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 25 00:00:57,753 --> 00:01:00,799 Γεια σου, ώρα διασκέδασης, ε; 26 00:01:00,886 --> 00:01:02,758 Όλα καλά στο καπό; 27 00:01:02,845 --> 00:01:04,151 Ναι, όλα καλά. 28 00:01:04,238 --> 00:01:06,762 Καλός. Καλός. 29 00:01:06,849 --> 00:01:10,853 Άκου τώρα, αδερφέ, αν εσύ θέλω κάποιες άλλες κομματικές χάρες, 30 00:01:10,940 --> 00:01:13,334 Μπορώ να τα προμηθευτώ και αυτά. 31 00:01:13,421 --> 00:01:15,205 - Μην ξανακάνεις αυτή την προσφορά. - Ναι, φυσικά. 32 00:01:15,292 --> 00:01:16,946 Φυσικά. λυπάμαι. Περνάς καλά; 33 00:01:17,033 --> 00:01:18,208 Ναί; 34 00:01:19,862 --> 00:01:22,430 ΟΚ, ΟΚ. Ανάβει εδώ μέσα. 35 00:01:22,517 --> 00:01:23,735 Γεια, κοίτα, είναι ο Derrin Vaughan! 36 00:01:23,822 --> 00:01:26,303 Με συγχωρείτε. Τι συμβαίνει; σε βλέπω. 37 00:01:26,390 --> 00:01:29,045 Παιδιά, ας το γιορτάσουμε. 38 00:01:29,132 --> 00:01:31,700 Κάτω για καλή ώρα φίλε. 39 00:01:31,787 --> 00:01:34,355 Derrin! Ντέριν Βον στη φωτογραφία παρακαλώ! 40 00:01:34,442 --> 00:01:35,573 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 41 00:01:35,660 --> 00:01:37,184 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. - Ευχαριστώ. 42 00:01:37,271 --> 00:01:38,446 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν θα ταλαιπωρηθεί εδώ. 43 00:01:38,533 --> 00:01:39,708 το φροντίζω. 44 00:01:39,795 --> 00:01:41,318 Καλή διασκέδαση! Ποτό! 45 00:01:41,405 --> 00:01:42,363 Έλα ρε φίλε. Ας κάνουμε πάρτι! 46 00:01:42,450 --> 00:01:46,367 - Ω, όχι. Όχι τώρα. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 47 00:01:46,454 --> 00:01:47,672 Πώς θα μπορούσες να είσαι έξω να γιορτάζεις; 48 00:01:47,759 --> 00:01:49,805 Γεια σου. Είχε ήδη πληρωθεί μωρό μου. 49 00:01:49,892 --> 00:01:51,023 Εντάξει. Έλα, πάμε. 50 00:01:51,111 --> 00:01:51,937 Πάμε. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 51 00:01:52,024 --> 00:01:53,113 - Σταμάτα. - Αντίο. 52 00:01:53,200 --> 00:01:54,940 - Μη με αγγίζεις! - Ωχ, φίλε. 53 00:01:58,509 --> 00:02:00,381 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ποια είναι η επόμενη στάση; 54 00:02:06,778 --> 00:02:09,129 - Γεια, στο μέλλον, μωρό μου. - Σιγά ρε φίλε. 55 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Σιγά σιγά. - Προς το μέλλον. 56 00:02:10,652 --> 00:02:12,262 όλα: Το μέλλον. 57 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 Μμμ. 58 00:02:16,397 --> 00:02:18,312 Ωχ. 59 00:02:18,399 --> 00:02:20,531 Ω, ω, ω, κατεστραμμένο. 60 00:02:20,618 --> 00:02:22,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. 61 00:02:22,446 --> 00:02:25,406 Μπορείτε να με κλειδώσετε. 62 00:02:25,493 --> 00:02:27,582 Αδερφέ είσαι καλά; 63 00:02:27,669 --> 00:02:28,931 - Θα είναι καλά. - Ωχ. 64 00:02:29,018 --> 00:02:31,847 - Ναι, πάμε! - Ωχ! 65 00:02:31,934 --> 00:02:34,371 Αντίο! Αντίο! Καλή διασκέδαση! 66 00:02:41,944 --> 00:02:43,380 Τι χρειάζεσαι; 67 00:02:43,467 --> 00:02:44,555 Απλώς τσεκάρω στον φίλο μου. 68 00:02:44,642 --> 00:02:46,383 Έχει επιστρέψει εκεί για λίγο. 69 00:02:46,470 --> 00:02:47,732 Μπορείτε μόνο να επιστρέψετε εκεί αν είσαι με χορευτή 70 00:02:47,819 --> 00:02:49,604 και πληρώνεις. 71 00:02:53,173 --> 00:02:54,957 Εντάξει, κάτι συμβαίνει. Πρέπει να της μιλήσω. 72 00:02:57,394 --> 00:02:58,917 Ρε παιδιά! 73 00:02:59,004 --> 00:03:00,702 - Δεν ξέρεις τι έγινε; - Εκεί! 74 00:03:00,789 --> 00:03:02,182 Γεια σου! 75 00:03:02,269 --> 00:03:03,270 Γεια σου! 76 00:03:03,357 --> 00:03:04,880 Φύγε από πάνω μου, φίλε! 77 00:03:06,708 --> 00:03:07,796 Derrin! 78 00:03:10,886 --> 00:03:11,713 - Άσε με να μπω! - Άσε με να φύγω! 79 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 Όλα έξω! 80 00:03:13,889 --> 00:03:16,239 - Ντέριν! Derrin! - Γεια, άσε με να φύγω! 81 00:03:16,326 --> 00:03:18,110 Καλέστε ασθενοφόρο! 82 00:03:18,198 --> 00:03:20,374 Derrin! Derrin! - Γεια! 83 00:03:30,079 --> 00:03:31,994 - Γεια σου. - Γεια σου. 84 00:03:32,081 --> 00:03:35,171 - Όλα καλά; - Ναι. 85 00:03:35,258 --> 00:03:37,042 ξέρω όταν κάτι τρέχει μαζί σου. 86 00:03:37,129 --> 00:03:40,089 - Ω. -Κάνετε ησυχία. 87 00:03:40,176 --> 00:03:41,786 Και τι είμαι συνήθως; Μια φλυαρία; 88 00:03:41,873 --> 00:03:42,918 Κάτι τρέχει. 89 00:03:43,005 --> 00:03:44,441 Ποιος είναι ο νέος πράκτορας; 90 00:03:44,528 --> 00:03:46,443 -Τι λες; - Μόλις έστειλε μήνυμα 91 00:03:46,530 --> 00:03:48,663 υπάρχει ένας νέος πράκτορας στον επάνω όροφο με τον Legat Dandridge. 92 00:03:48,750 --> 00:03:51,709 Τι; 93 00:03:51,796 --> 00:03:53,102 Όλοι πήραμε εξουσιοδοτημένη υπερωρία εκείνη την ημέρα. 94 00:03:55,322 --> 00:03:57,715 Ω, πρωί. Έλα μέσα. 95 00:04:00,892 --> 00:04:02,851 Ζόι ΜακΚένα. 96 00:04:02,938 --> 00:04:05,810 Μόλις τύλιξε ένα ναρκωτικό UC αποστολή στη Βιέννη. 97 00:04:05,897 --> 00:04:07,551 Ήθελα να πάρει κάποια εμπειρία εργασίας 98 00:04:07,638 --> 00:04:09,640 μαζί σας παιδιά, έτσι θα το κάνει περιστρέψτε για λίγο. 99 00:04:09,727 --> 00:04:10,772 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 100 00:04:10,859 --> 00:04:12,121 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 101 00:04:17,082 --> 00:04:19,781 Εδώ για βοήθεια, ότι χρειάζεσαι. 102 00:04:19,868 --> 00:04:21,043 Καλό να γνωρίζουμε. 103 00:04:25,569 --> 00:04:27,658 Δεν έχεις δουλειά φέρνοντας έναν νέο πράκτορα 104 00:04:27,745 --> 00:04:29,878 χωρίς να το ξέρω και εγώ υπογράφω. 105 00:04:29,965 --> 00:04:31,445 Τι σημασία έχει; Φεύγεις πάντως. 106 00:04:31,532 --> 00:04:33,708 Λοιπόν, ναι, για αυτό. Δεν δουλεύω για σένα. 107 00:04:33,795 --> 00:04:35,666 Ενώ εσύ και η ομάδα σου βρίσκονται στην Ουγγαρία, 108 00:04:35,753 --> 00:04:38,103 Είμαι ο ανώτερος υπάλληλος του FBI ειδικός αντιπρόσωπος στη χώρα 109 00:04:38,190 --> 00:04:39,322 και τα διπλωματικά αναγνωρισμένο-- 110 00:04:39,409 --> 00:04:41,498 Ξέρω την αλυσίδα διοίκησης, 111 00:04:41,585 --> 00:04:44,501 αλλά δεν έχεις δύναμη να με μεταφέρεις. 112 00:04:44,588 --> 00:04:46,764 Σκοτ, αυτό έρχεται από την κορυφή. 113 00:04:46,851 --> 00:04:50,812 Και είναι προς το συμφέρον σας σοφός σταδιοδρομίας για να το κατανοήσει αυτό. 114 00:04:50,899 --> 00:04:52,770 Δεν έχετε καν είπες ακόμα στην ομάδα σου; 115 00:04:56,818 --> 00:04:58,733 Θέλω να το κάνω; 116 00:04:58,820 --> 00:05:01,692 Θα το κάνω όταν αυτό είναι επίσημο. 117 00:05:01,779 --> 00:05:05,174 Είναι επίσημο. Έχετε μια εβδομάδα ακόμα. 118 00:05:05,261 --> 00:05:06,523 Κρατήστε αυτό το συλλογικό 119 00:05:06,610 --> 00:05:08,090 και θα κρατήσω η υπόλοιπη ομάδα fly, 120 00:05:08,177 --> 00:05:09,309 ανεξάρτητα από το ποιος σε αντικαθιστά. 121 00:05:09,396 --> 00:05:11,746 Αλλά αν σκάβεις τα τακούνια σου, 122 00:05:11,833 --> 00:05:13,835 Θα τα έχω όλα μεταφέρθηκε πίσω στην πολιτεία 123 00:05:13,922 --> 00:05:15,967 και δόθηκαν εργασίες σύμφωνα στις ανάγκες του γραφείου, 124 00:05:16,054 --> 00:05:17,752 που όπως είμαι σίγουρος είσαι ενήμερος, 125 00:05:17,839 --> 00:05:19,710 είναι ένας ευφημισμός για τη λογιστική. 126 00:05:22,626 --> 00:05:26,717 Χρειάζομαι τα υπογεγραμμένα και επέστρεψε το συντομότερο δυνατό. 127 00:05:26,804 --> 00:05:29,067 Ερχομαι. Έχουμε μια υπόθεση. 128 00:05:34,551 --> 00:05:36,292 Derrin Vaughn, 22. 129 00:05:36,379 --> 00:05:38,947 Αμερικανός που παίζει μπάσκετ για Λιθουανική ομάδα της Ευρωλίγκας. 130 00:05:39,034 --> 00:05:40,427 Ένα δευτερόλεπτο. 131 00:05:40,514 --> 00:05:41,515 είμαστε καλά. 132 00:05:46,215 --> 00:05:47,564 Πολλές Η.Π.Α. 133 00:05:47,651 --> 00:05:49,479 και διεθνή Τύπο μετά από αυτή την υπόθεση. 134 00:05:49,566 --> 00:05:50,785 Και ο πρέσβης στο Βελιγράδι 135 00:05:50,872 --> 00:05:53,527 περιμένει τη βοήθειά σας, σύντομα. 136 00:05:55,964 --> 00:05:57,748 Συνεχίζω. 137 00:05:57,835 --> 00:05:59,881 Άλλα μέλη της ομάδας του ήταν εκεί, 138 00:05:59,968 --> 00:06:01,273 συμπεριλαμβανομένου του ατζέντη του, Τζος Μπινγκ. 139 00:06:01,361 --> 00:06:02,579 Υπήρχαν στο Βελιγράδι για ένα παιχνίδι 140 00:06:02,666 --> 00:06:04,146 και για τον Βον εργένης. 141 00:06:04,233 --> 00:06:06,540 Τώρα ο Βον μπήκε στην καρδιά σύλληψη στο στριπτιτζάδικο, 142 00:06:06,627 --> 00:06:07,845 αλλά άλλα μέλη του ισχυρισμού του πληρώματος του 143 00:06:07,932 --> 00:06:09,281 μπορεί να είχε ναρκωθεί εκεί. 144 00:06:09,369 --> 00:06:11,806 Αλλά είχε ακόμα Το ρολόι του των 10.000 δολαρίων στον καρπό του 145 00:06:11,893 --> 00:06:13,242 όταν μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 146 00:06:13,329 --> 00:06:15,113 Είναι ακόμα εκεί σε κρίσιμη κατάσταση. 147 00:06:15,200 --> 00:06:17,289 Ο άλλος Αμερικανός στην ομάδα, ο Bryan Moncrief, 148 00:06:17,377 --> 00:06:19,204 προφανώς κούνησε ένα μαχαίρι 149 00:06:19,291 --> 00:06:21,337 και απείλησε να σκοτώσει ο μάνατζερ και ο ψεύτης. 150 00:06:21,424 --> 00:06:23,905 Κατηγορήθηκε για επίθεση με ένα φονικό όπλο, 151 00:06:23,992 --> 00:06:25,646 μεθυσμένος και άτακτος, 152 00:06:25,733 --> 00:06:28,605 υποκίνηση βίας, και αντίσταση στη σύλληψη. 153 00:06:28,692 --> 00:06:30,564 Θα μπορούσε να ψάχνει στα δέκα χρόνια. 154 00:06:30,651 --> 00:06:32,696 η αρραβωνιαστικιά του Βον είναι το CiCi Pryor. 155 00:06:32,783 --> 00:06:34,394 Τώρα αυτή και ο Βον είχε μια αντιπαράθεση 156 00:06:34,481 --> 00:06:35,569 πριν πάει στο στριπτιτζάδικο. 157 00:06:35,656 --> 00:06:37,962 Το πραγματικό της όνομα είναι Κλαούντια Πράγκιτσερ. 158 00:06:38,049 --> 00:06:40,225 Αυτή είναι ένας αυτοαποκαλούμενος influencer. 159 00:06:40,312 --> 00:06:41,662 98.000 ακόλουθοι στο Instagram. 160 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 Στο πρωτάθλημα μπάσκετ είναι μέσα, 161 00:06:43,359 --> 00:06:45,666 κάθε ομάδα θα μπορούσε να έχει δύο Αμερικανοί παίκτες μέγ. 162 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 Ο Βον ήταν μεγάλη υπόθεση βγαίνοντας από το λύκειο 163 00:06:48,320 --> 00:06:50,322 αλλά ξέσπασε στη G League. 164 00:06:50,410 --> 00:06:53,195 Τον θυμάμαι ότι ήταν μεγάλος για την ομάδα της Λιθουανίας. 165 00:06:53,282 --> 00:06:54,936 Moncrief, δεν το έχω ακούσει ποτέ. 166 00:06:55,023 --> 00:06:56,894 Έπαιζε κολεγιακή μπάλα στο Marist. 167 00:06:56,981 --> 00:06:58,940 Δεν μπήκα ποτέ στο ΝΒΑ, αλλά έχει παίξει σε εννέα ομάδες 168 00:06:59,027 --> 00:07:00,985 σε εννέα διαφορετικές χώρες τα τελευταία δέκα χρόνια. 169 00:07:01,072 --> 00:07:03,771 Το Βελιγράδι είναι γνωστό ως το Βέγκας της Ανατολικής Ευρώπης. 170 00:07:03,858 --> 00:07:05,642 Όχι ένα μεγάλο μυστήριο γιατί θα ήθελε ο Βον 171 00:07:05,729 --> 00:07:07,688 να κάνει το bachelor party του εκεί μετά το παιχνίδι. 172 00:07:07,775 --> 00:07:10,691 Όσον αφορά την επιβολή του νόμου χαιρετίζοντας τη συμμετοχή μας, 173 00:07:10,778 --> 00:07:13,998 υπήρξαν ισχυρισμοί δεσμών από το οργανωμένο έγκλημα 174 00:07:14,085 --> 00:07:15,086 σε διαφορετικά επίπεδα της κυβέρνησης, 175 00:07:15,173 --> 00:07:16,566 συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας. 176 00:07:16,653 --> 00:07:20,788 Αλλά η Σερβία προσπάθησε να βελτιωθεί σε αυτό. 177 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 Γιατί είσαι εδώ; 178 00:07:23,007 --> 00:07:24,400 Ο Legat Dandridge ένιωσε ότι ήταν... 179 00:07:24,487 --> 00:07:26,315 Έφυγε. σε ρωταω. 180 00:07:28,230 --> 00:07:30,580 Είμαι εδώ για να μάθω και συνεισφέρουν. 181 00:07:33,670 --> 00:07:35,759 Cam, μπορείς να μείνεις εδώ και να επικοινωνήσω; 182 00:07:35,846 --> 00:07:37,065 Δεν υπάρχει εγγύηση τι θα γίνουμε 183 00:07:37,152 --> 00:07:38,632 παρέχεται στο Βελιγράδι από τεχνική άποψη. 184 00:07:38,719 --> 00:07:40,155 Ναι. 185 00:07:40,242 --> 00:07:41,635 Σας ευχαριστώ. 186 00:07:41,722 --> 00:07:43,680 Πάμε. 187 00:08:02,656 --> 00:08:04,396 Ο υπολοχαγός Μίρκο Ομπράντοβιτς. 188 00:08:04,484 --> 00:08:05,920 Μέγκαν Γκάρετσον, Ευρωπόλ. 189 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 Ειδικός πράκτορας Scott Forrester, FBI. 190 00:08:07,835 --> 00:08:09,271 Εσείς και η ομάδα σας μπορεί να εργαστεί εδώ. 191 00:08:09,358 --> 00:08:12,317 Οι υπολογιστές έχουν λίγα χιλιόμετρα σε αυτά, αλλά έχουμε internet. 192 00:08:12,404 --> 00:08:15,364 - Ασφαλές Διαδίκτυο; - Δεν ξέρω. 193 00:08:15,451 --> 00:08:18,149 Θα έχω τον Ζίβκο έρχονται από το τμήμα τεχνολογίας. 194 00:08:18,236 --> 00:08:21,022 Έχουμε επίσης επίπεδη οθόνη κάπου μπορούμε να φέρουμε μέσα. 195 00:08:21,109 --> 00:08:22,719 - Αυτό είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 196 00:08:22,806 --> 00:08:25,069 Και ο Bryan Moncrief; 197 00:08:25,156 --> 00:08:27,115 Μεταφέρθηκε στο κέντρο κράτησης. 198 00:08:27,202 --> 00:08:30,248 Προκαλούσε λίγο μιας διαταραχής με, 199 00:08:30,335 --> 00:08:33,730 πώς να πω, την ένταση της φωνής του. 200 00:08:33,817 --> 00:08:35,427 Έπρεπε λοιπόν να έχω μια συνομιλία μαζί του. 201 00:08:35,515 --> 00:08:37,691 Αλλά θα τον φέρουμε πίσω εδώ. 202 00:08:37,778 --> 00:08:39,040 Ντέριν Βον, είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 203 00:08:39,127 --> 00:08:41,564 Εντάξει, θα σας κρατάμε ενήμερους. Παρακαλώ κάντε το ίδιο. 204 00:08:41,651 --> 00:08:43,523 ΟΚ, κοίτα, μόνο και μόνο επειδή αυτοί οι δύο ξέρουν 205 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 πώς να κερδίσετε πόντους παίζοντας μπάσκετ 206 00:08:45,394 --> 00:08:47,265 δεν σημαίνει ότι θα το κάνουν λάβετε κάποια ιδιαίτερη προσοχή. 207 00:08:47,352 --> 00:08:49,354 Δεν υπάρχει έκπτωση διασημοτήτων στη Σερβία. 208 00:08:49,441 --> 00:08:50,355 Κατάλαβα. 209 00:08:53,271 --> 00:08:55,926 Γεια, τι θα λέγατε να ζευγαρώσω με την McKenna; 210 00:08:56,013 --> 00:08:58,494 Θέλει να μάθει. Είμαι δάσκαλος στην καρδιά. 211 00:08:58,581 --> 00:09:00,017 Είσαι; 212 00:09:00,104 --> 00:09:01,366 Θα το εκλάβω ως ναι. 213 00:09:12,726 --> 00:09:16,686 Καρδιολόγος και γιατρός ομάδας έχετε μια ενημέρωση. 214 00:09:16,773 --> 00:09:19,950 Έχει μπει επικίνδυνα γρήγορος καρδιακός ρυθμός. 215 00:09:20,037 --> 00:09:22,257 Θα χρειαστεί να εκτελέσουμε μια διαδικασία αφαίρεσης 216 00:09:22,344 --> 00:09:24,781 επειδή τα φάρμακα που έχουμε που χορηγούνται δεν λειτουργούν. 217 00:09:24,868 --> 00:09:26,217 Και αυτό μπορεί να είναι που προκαλείται από στέγη 218 00:09:26,304 --> 00:09:28,393 γλίστρησε στο ποτό του στο στριπτιτζάδικο; 219 00:09:28,480 --> 00:09:30,700 Ο Derrin έχει προϋπάρχουσα καρδιακή πάθηση, 220 00:09:30,787 --> 00:09:32,659 σύνδρομο Wolff-Parkinson-White, 221 00:09:32,746 --> 00:09:36,140 που τον θέτει σε κίνδυνο για υπερκοιλιακή ταχυκαρδία. 222 00:09:36,227 --> 00:09:38,142 Η ομάδα το ήξερε αυτό, και του δόθηκε άδεια να παίξει 223 00:09:38,229 --> 00:09:41,058 γιατί υπήρχαν δεν ανιχνεύθηκαν ενεργά συμπτώματα. 224 00:09:41,145 --> 00:09:43,844 Σχετικά με το τι έγινε στο κλαμπ, δεν ξέρω. 225 00:09:43,931 --> 00:09:45,454 Ρωτήστε τον ατζέντη του. 226 00:09:45,541 --> 00:09:48,152 Αλλά το φάρμακο της στέγης θα φρενάρει την καρδιά του, 227 00:09:48,239 --> 00:09:50,720 μην το επιταχύνεις, που έγινε. 228 00:09:50,807 --> 00:09:52,983 Περιμένουμε σχετικά με την τοξικολογική έκθεση 229 00:09:53,070 --> 00:09:55,246 να μάθω τι είχε στο σύστημά του. 230 00:09:55,333 --> 00:09:57,988 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. Θα αφήσουμε ξέρετε για τα αποτελέσματα. 231 00:10:00,338 --> 00:10:02,602 Μπάτσοι; Αμερικανοί; 232 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 FBI, Europol. 233 00:10:04,516 --> 00:10:06,910 Τζος Μπινγκ, ο ατζέντης του Ντέριν. 234 00:10:06,997 --> 00:10:08,259 Κάτι πρέπει να ήταν εκείνα τα όρνια 235 00:10:08,346 --> 00:10:09,826 στο στριπτιτζάδικο βάλε το ποτό του. 236 00:10:09,913 --> 00:10:12,524 - Βλέπεις κανέναν να το κάνει αυτό; - Όχι. 237 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 Μήπως κανείς βλέπεις να έρχεται μια στέγη; 238 00:10:14,091 --> 00:10:16,006 Ποιος ήξερε για την καρδιακή κατάσταση του Derrin; 239 00:10:16,093 --> 00:10:18,008 Ο γιατρός της ομάδας ενήργησε όπως ήταν σιωπή. 240 00:10:18,095 --> 00:10:20,576 Όχι πολλοί άνθρωποι, σύμφωνα με το αίτημά μου. 241 00:10:20,663 --> 00:10:23,535 Τον ξετρέλανε από κάποιο ΝΒΑ ομάδες σε προ-draft φυσικά. 242 00:10:23,623 --> 00:10:24,754 Γι' αυτό ήρθε να παίξει στη Λιθουανία, 243 00:10:24,841 --> 00:10:26,103 γι' αυτό δεν υπάρχει τρόπος 244 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 θα είχε έλαβε εν γνώσει του οποιαδήποτε φάρμακα. 245 00:10:28,236 --> 00:10:30,499 Το όνειρο του Ντέριν ήταν για να φτάσει στο ΝΒΑ. 246 00:10:30,586 --> 00:10:31,500 Εντάξει; Δεν θα το έθετε σε κίνδυνο. 247 00:10:31,587 --> 00:10:34,982 - Είσαι η CiCi. - Ναι. 248 00:10:35,069 --> 00:10:36,505 Καταλαβαίνουμε υπήρξε αντιπαράθεση 249 00:10:36,592 --> 00:10:38,159 ανάμεσα σε εσάς και τον Ντέριν στο νυχτερινό κέντρο. 250 00:10:38,246 --> 00:10:41,249 Τι ήταν αυτό; - Δεν ήταν αντιπαράθεση. 251 00:10:41,336 --> 00:10:42,946 Ήταν μια κουβέντα. 252 00:10:43,033 --> 00:10:44,818 - Ας το πούμε έτσι. - Διέκοψε τον γάμο 253 00:10:44,905 --> 00:10:46,471 λόγω ψέματος του είπε κάποιος 254 00:10:46,558 --> 00:10:48,430 αλλά ακόμα συνέχισε να κάνει το bachelor party του. 255 00:10:48,517 --> 00:10:51,041 Πήγα στο κλαμπ γιατί τα είχε όλα λάθος. 256 00:10:51,128 --> 00:10:54,741 Δεν τον απάτησα. 257 00:10:54,828 --> 00:10:58,005 Χάλασε, Τζος. 258 00:10:58,092 --> 00:11:00,790 Αν αυτό δεν μπορούσε να βγει, το θέμα της καρδιάς, 259 00:11:00,877 --> 00:11:01,835 αυτό θα ήταν υπέροχο. 260 00:11:01,922 --> 00:11:03,401 Υπέροχο για ποιον; 261 00:11:03,488 --> 00:11:04,533 Για τον Ντέριν. 262 00:11:04,620 --> 00:11:06,143 Για τον... 263 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 προφίλ. 264 00:11:14,761 --> 00:11:16,023 Είμαι αρκετά σίγουρος 265 00:11:16,110 --> 00:11:18,112 Το PR είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες του αυτή τη στιγμή. 266 00:11:20,767 --> 00:11:22,333 Εσείς ζητήσατε να περιστρέφεσαι μαζί μας, 267 00:11:22,420 --> 00:11:23,813 ή σου ανέθεσε ο Dandridge; 268 00:11:23,900 --> 00:11:24,945 Έχει διαφορά; 269 00:11:25,032 --> 00:11:26,555 Για μένα, το κάνει. 270 00:11:26,642 --> 00:11:29,079 Λίγο και από τα δύο. Γυρίζω λίγο πίσω μαζί του. 271 00:11:29,166 --> 00:11:30,777 Και υπάρχει κάτι συνεχίζει μαζί του 272 00:11:30,864 --> 00:11:32,648 αυτό πρέπει να απασχολεί την ομάδα; Γιατί έπαιζε ηθοποιός 273 00:11:32,735 --> 00:11:35,042 σαν γατάκι με μια μπάλα νήματος τον τελευταίο καιρό. 274 00:11:35,129 --> 00:11:38,523 Όχι, όχι ότι ξέρω. 275 00:11:38,610 --> 00:11:40,787 Όχι. 276 00:11:40,874 --> 00:11:42,092 Πριν έρθω στην ομάδα, 277 00:11:42,179 --> 00:11:43,920 ήμουν με μονάδα ανάλυσης συμπεριφοράς 278 00:11:44,007 --> 00:11:46,923 στην υψηλή αξία ομάδα ανάκρισης. 279 00:11:47,010 --> 00:11:48,969 Κάναμε πολλή δουλειά καθορίζοντας εάν οι άνθρωποι 280 00:11:49,056 --> 00:11:50,884 είναι αυθεντικά λέγοντας την αλήθεια. 281 00:11:50,971 --> 00:11:52,146 Δεν είσαι. 282 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 Γεια σας, κυρίες. 283 00:12:02,417 --> 00:12:04,680 Η ερασιτεχνική νύχτα είναι Πέμπτη. 284 00:12:04,767 --> 00:12:06,726 Ε, δεν θα το κάνεις χρειάζονται αυτούς στη σκηνή. 285 00:12:06,813 --> 00:12:08,249 - Τι είπες; - Συγγνώμη. 286 00:12:08,336 --> 00:12:10,468 Τι αστείο στο Βελιγράδι μπορεί να μην είναι αστείο στις Η.Π.Α. 287 00:12:10,555 --> 00:12:12,122 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 288 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 Ήσουν εδώ χθες το βράδυ; 289 00:12:13,907 --> 00:12:16,605 ήμουν. Αυτή η μεγάλη ομάδα μπήκε. 290 00:12:16,692 --> 00:12:18,346 Ο Μαύρος, ο νεότερος, 291 00:12:18,433 --> 00:12:20,827 άρχισε να φρικάρει γιατί από όσα ναρκωτικά έπαιρνε. 292 00:12:20,914 --> 00:12:23,525 Μετά ο μεγαλύτερος Μαύρος άρχισε να συμπεριφέρεται σαν σκληρός τύπος 293 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 μέχρι που αποδείχθηκε ότι έκανε λάθος. 294 00:12:24,831 --> 00:12:26,223 Bryan Moncrief είναι το όνομά του. 295 00:12:26,310 --> 00:12:28,138 Προσπαθούσε να βοηθήσει τον φίλο του. 296 00:12:28,225 --> 00:12:30,097 Ο φίλος του που έχει και όνομα, Ντέριν Βον, 297 00:12:30,184 --> 00:12:31,489 είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 298 00:12:31,576 --> 00:12:33,970 Κοίτα, αυτά είναι τα προβλήματά τους, όχι τα δικά μου. 299 00:12:34,057 --> 00:12:36,059 Ο Moncrief τράβηξε ένα μαχαίρι και σε απείλησε; 300 00:12:36,146 --> 00:12:38,366 - Ναι. - Πού είναι; 301 00:12:38,453 --> 00:12:40,977 Μάλλον ένας από τους φίλους του το άρπαξε από το πάτωμα. 302 00:12:41,064 --> 00:12:42,631 Ω. 303 00:12:42,718 --> 00:12:44,981 Κάμερες ασφαλείας εδώ; 304 00:12:45,068 --> 00:12:46,200 Όχι. 305 00:12:46,287 --> 00:12:48,419 Σεβόμαστε το απόρρητο των πελατών μας. 306 00:12:48,506 --> 00:12:50,770 Και η χορεύτρια που ήταν μαζί Derrin Vaughn, πού είναι; 307 00:12:50,857 --> 00:12:51,988 Σε διακοπές. 308 00:12:52,075 --> 00:12:53,685 Προσπαθούμε να είμαστε φιλικοί εδώ, 309 00:12:53,773 --> 00:12:55,122 αλλά αν προτιμάς είμαστε επιθετικοί, 310 00:12:55,209 --> 00:12:56,297 μπορεί να συμβεί και αυτό. 311 00:13:00,083 --> 00:13:02,564 Ας εξοικονομήσουμε λίγο χρόνο. 312 00:13:02,651 --> 00:13:04,653 Αυτό το μέρος προστατεύεται. 313 00:13:06,698 --> 00:13:08,700 - Από ποιον; - Ρωτήστε γύρω. 314 00:13:11,834 --> 00:13:14,968 Ε, ας μάθουμε με ποιον έχουμε να κάνουμε πρώτα. 315 00:13:28,198 --> 00:13:29,678 Μπράιαν. 316 00:13:29,765 --> 00:13:31,593 Είμαι ειδικός πράκτορας Σκοτ Φόρεστερ. 317 00:13:31,680 --> 00:13:33,029 Είμαι με το FBI. 318 00:13:33,116 --> 00:13:35,510 Μπορείτε να με βγάλετε; 319 00:13:35,597 --> 00:13:37,817 Αν μπορώ, ναι. 320 00:13:41,864 --> 00:13:43,083 Ποια είναι η λέξη για τον Derrin; 321 00:13:43,170 --> 00:13:44,519 Είναι στο χειρουργείο. 322 00:13:44,606 --> 00:13:46,347 - Για τι; - Κάτι με την καρδιά του. 323 00:13:48,088 --> 00:13:49,567 Κοίτα, υπάρχει κάτι που μπορείς να μου πεις 324 00:13:49,654 --> 00:13:52,396 περίπου χθες το βράδυ αυτό δεν υπάρχει στη δήλωση 325 00:13:52,483 --> 00:13:54,877 που έδωσες Ο υπολοχαγός Ομπράντοβιτς; 326 00:13:54,964 --> 00:13:57,445 - Δεν είχα μαχαίρι πάνω μου. - Μμ-μμ. 327 00:13:57,532 --> 00:13:58,707 Και δεν το έκανα κάνει τυχόν απειλές. 328 00:13:58,794 --> 00:14:00,013 ΕΝΤΑΞΕΙ. 329 00:14:00,100 --> 00:14:00,970 Ακόμα λένε ότι το έκανα; 330 00:14:01,057 --> 00:14:03,364 Ναι, είναι. 331 00:14:03,451 --> 00:14:06,323 Αυτή είναι λοιπόν μια δουλειά πλαισίου μοιάζει, φαντάζομαι. 332 00:14:06,410 --> 00:14:08,195 Και γιατί κάποιος να το κάνω αυτό; 333 00:14:08,282 --> 00:14:10,327 Είτε ο σύλλογος προσπαθούσε κυλήστε πάνω μας μέχρι να αντεπιτεθούμε, 334 00:14:10,414 --> 00:14:12,634 ή κάποιος έχει κάποια χρήματα για τα παιχνίδια μας που έρχονται 335 00:14:12,721 --> 00:14:15,071 και είδε έναν καλό τρόπο να βγάλει οι δύο πρώτοι σκόρερ μας. 336 00:14:15,158 --> 00:14:17,378 - Χμμ. -Κάνε μου τη χάρη. 337 00:14:17,465 --> 00:14:19,206 Πες σε αυτόν τον υπολοχαγό επιστρέφει εδώ μέσα 338 00:14:19,293 --> 00:14:22,470 και έβαλε το χέρι του στο λαιμό μου, Θα αντεπιτεθώ. 339 00:14:22,557 --> 00:14:25,603 Τώρα αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλετε να κάνετε τώρα. 340 00:14:25,690 --> 00:14:27,910 Είσαι από αυτή την πλευρά των μπαρ, αδερφέ. 341 00:14:27,997 --> 00:14:29,303 Κρατήστε τις συμβουλές επιβίωσής σας. 342 00:14:29,390 --> 00:14:31,609 Κοίτα, εγώ και όλη η ομάδα μου, 343 00:14:31,696 --> 00:14:34,917 είμαστε εδώ τώρα, και μπαίνουμε σε αυτό. 344 00:14:35,004 --> 00:14:36,745 Αν είσαι αθώος... - Είμαι! 345 00:14:36,832 --> 00:14:39,008 Πόσες φορές ακόμα Πρέπει να πω; 346 00:14:43,883 --> 00:14:45,754 - Γεια σου. - Γεια. 347 00:14:45,841 --> 00:14:47,538 Ήθελα απλώς να σε πάρω τηλέφωνο με ενημέρωση. 348 00:14:47,625 --> 00:14:49,192 Ο γιατρός μόλις επέστρεψα σε εμάς. 349 00:14:49,279 --> 00:14:51,151 Και... υπήρχαν επιπλοκές. 350 00:14:51,238 --> 00:14:53,240 Ναι, εντάξει. 351 00:14:57,244 --> 00:14:59,594 Τι; 352 00:14:59,681 --> 00:15:02,727 Υπήρχαν... 353 00:15:05,687 --> 00:15:09,125 Επιπλοκές. 354 00:15:09,212 --> 00:15:10,561 Ο Ντέριν δεν τα κατάφερε. 355 00:15:15,653 --> 00:15:17,090 Ω. 356 00:15:24,793 --> 00:15:26,490 Συγγνώμη, Μπράιαν. 357 00:15:37,197 --> 00:15:38,111 -Μόλις άκουσα. - Προστατεύεται αυτό το στριπτιτζάδικο; 358 00:15:38,198 --> 00:15:40,156 - Μάλλον. - Από ποιον; 359 00:15:40,243 --> 00:15:41,897 Από ανθρώπους με τους οποίους έχω να αντιμετωπίσω 360 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 πολύ αφότου είστε κολλημένοι μακριά στα κρεβάτια σας στη Βουδαπέστη. 361 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 - Ουάου. - Θα σου το θυμίσω 362 00:15:45,770 --> 00:15:47,859 ότι η Σερβία διαπραγματεύεται για χρόνια για να μπει στην Ε.Ε. 363 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 Οπότε είτε μπορείτε να ξεκουραστείτε και βοηθήστε την ομάδα μας 364 00:15:50,253 --> 00:15:52,952 διερευνήσει τα ύποπτα θάνατος Αμερικανού πολίτη, 365 00:15:53,039 --> 00:15:55,693 ή μπορώ να κάνω μια κλήση στον διευθυντή της Europol. 366 00:15:55,780 --> 00:15:56,956 Καλέστε όποιον θέλετε. 367 00:15:57,043 --> 00:15:58,696 Όπως θέλετε. 368 00:16:04,789 --> 00:16:06,574 Πήρα το Vo. Θα την μπαλώσω. 369 00:16:06,661 --> 00:16:08,489 Γεια σου. 370 00:16:08,576 --> 00:16:09,707 Βρήκα έναν αριθμό των παραπόνων 371 00:16:09,794 --> 00:16:10,882 εναντίον του υποκινητή ποιος οργάνωσε 372 00:16:10,970 --> 00:16:12,536 το μπάτσελορ πάρτι χθες το βράδυ. 373 00:16:12,623 --> 00:16:14,538 Είναι ο Μίλος Ζόραν. 374 00:16:14,625 --> 00:16:16,801 Η παρέα του έπεσε μεθυσμένοι πελάτες μακριά 375 00:16:16,888 --> 00:16:19,587 στο τέλος των σέρνεται παμπ, και οι πελάτες λήστεψαν. 376 00:16:19,674 --> 00:16:22,198 Εδώ είναι ένα βίντεο προώθησης Βρήκα το δικό του στο διαδίκτυο. 377 00:16:22,285 --> 00:16:24,331 Όμορφοι άνθρωποι. 378 00:16:24,418 --> 00:16:26,855 Όμορφο τοπίο. Όμορφες εποχές. 379 00:16:26,942 --> 00:16:30,380 Λεωφορεία, λιμουζίνες, πάρτι βάρκες, χορευτές. 380 00:16:30,467 --> 00:16:32,252 Μπορούμε να τα παρέχουμε όλα. 381 00:16:32,339 --> 00:16:33,731 Χωρίς απάτες. 382 00:16:33,818 --> 00:16:35,864 Χωρίς επιπλέον χρεώσεις. 383 00:16:35,951 --> 00:16:37,735 Καμία έκπληξη. 384 00:16:37,822 --> 00:16:39,999 Μόνο στιγμές διασκέδασης. 385 00:16:40,086 --> 00:16:41,913 Φαίνεται νόμιμο. 386 00:16:42,001 --> 00:16:42,784 Ευχαριστώ, Cam. 387 00:16:42,871 --> 00:16:44,264 Τώρα το τσεκάρετε εσείς οι δύο. 388 00:16:59,583 --> 00:17:01,716 Γειά σου. 389 00:17:03,152 --> 00:17:05,807 Ακούω πράγματα. 390 00:17:05,894 --> 00:17:07,635 Οσο αφορά; 391 00:17:07,722 --> 00:17:11,552 Εσύ, η ομάδα των μυγών, από τις επαφές μου στην Europol. 392 00:17:11,639 --> 00:17:16,687 Α, λοιπόν, ελπίζω δεν είναι κάτι κακό. 393 00:17:16,774 --> 00:17:18,124 Είναι αλήθεια; 394 00:17:24,913 --> 00:17:26,697 Δεν ξέρω. 395 00:17:26,784 --> 00:17:30,223 Αλλά αυτή η δουλειά δεν είναι σαν δουλεύοντας στη φάρμα του παππού. 396 00:17:30,310 --> 00:17:31,528 Είμαστε όλοι μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά 397 00:17:31,615 --> 00:17:35,489 από το να προχωρήσω στην επόμενη εργασία. 398 00:17:35,576 --> 00:17:39,580 Λοιπόν, θα ήταν κρίμα αν είναι. 399 00:17:39,667 --> 00:17:43,497 Ζήτησα αυτή τη μεταφορά και μετακόμισε στη Βουδαπέστη 400 00:17:43,584 --> 00:17:45,673 ώστε να μπορούσα συνεργαστείτε ξανά μαζί σας. 401 00:17:45,760 --> 00:17:49,198 Και όχι γιατί μπορείτε να κρατήσετε το ποτό σας 402 00:17:49,285 --> 00:17:53,289 αλλά επειδή... 403 00:17:53,376 --> 00:17:55,596 είσαι ο καλύτερος πράκτορας και αφεντικό που έχω συναντήσει. 404 00:18:00,079 --> 00:18:01,428 Έτσι... 405 00:18:12,526 --> 00:18:16,269 ζητώ συγγνώμη για οποιαδήποτε κακή επικοινωνία. 406 00:18:16,356 --> 00:18:18,836 Το τμήμα μου και εγώ θα βοηθήσουμε με όποιον τρόπο χρειάζεστε. 407 00:18:18,923 --> 00:18:20,229 Εβίβα. 408 00:18:33,329 --> 00:18:34,809 Ήταν μια τυπική βραδιά. 409 00:18:34,896 --> 00:18:36,245 Όλοι διασκέδασαν. 410 00:18:36,332 --> 00:18:38,769 Όλοι πήραν αξίζουν τα λεφτά τους. 411 00:18:38,856 --> 00:18:42,686 Τι έκαναν στο στριπτιτζάδικο, 412 00:18:42,773 --> 00:18:45,820 Είμαι υποστηρικτής του κόμματος, όχι μπέιμπι σίτερ. 413 00:18:45,907 --> 00:18:48,127 Ο Ντέριν Βον είναι νεκρός. 414 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 Ουά, γεια. Τι; 415 00:18:50,085 --> 00:18:52,870 Έτσι, αν κάποιος εμπλέκεται, θα τους κάνει κακό. 416 00:18:52,957 --> 00:18:54,698 Ήμουν στο πάρκινγκ στο βανάκι του πάρτι μου. 417 00:18:54,785 --> 00:18:56,352 Δεν είδα τίποτα. - Σωστά. 418 00:18:56,439 --> 00:18:58,528 Αλλά είχατε πολλά καταγγελίες κατά της εταιρείας σας 419 00:18:58,615 --> 00:19:00,226 για απομάκρυνση ανθρώπων στο The Pink Diamond. 420 00:19:00,313 --> 00:19:02,576 - Δεν είχα ποτέ ένα παράπονο. - Μην λες ψέματα. 421 00:19:02,663 --> 00:19:05,361 Ο πράκτορας Kellett είναι εκπαιδευμένος στον εντοπισμό ψεύδους. 422 00:19:05,448 --> 00:19:07,015 Και θα σου πω τι Είμαι σίγουρος ότι σκέφτεται: 423 00:19:07,102 --> 00:19:09,104 «Αν πει ψέματα για κάτι αυτό είναι στα δικαστικά αρχεία, 424 00:19:09,191 --> 00:19:10,932 θα πει ψέματα για οτιδήποτε». 425 00:19:15,545 --> 00:19:17,982 Αυτές οι δύο κυρίες πράκτορες με παρενοχλούν. 426 00:19:18,069 --> 00:19:20,202 Πες τους τι θέλουν να μάθουν. 427 00:19:20,289 --> 00:19:21,334 Ξέρετε ποιον αφορά αυτό. 428 00:19:21,421 --> 00:19:22,726 Ναί. Μμ-χμμ. 429 00:19:22,813 --> 00:19:23,901 το κάνω. 430 00:19:23,988 --> 00:19:25,207 Αλλά δεν με νοιάζει. 431 00:19:33,041 --> 00:19:34,912 Ναι, έχω συμφωνία στη θέση τους 432 00:19:34,999 --> 00:19:37,524 με κάποιους ντόπιους άνδρες σε εκείνο το στριπτιτζάδικο. 433 00:19:37,611 --> 00:19:40,091 Μαφιόζοι, Νομίζω ότι τους καλείς. 434 00:19:40,179 --> 00:19:42,572 Αφήνω μεθυσμένους τουρίστες, 435 00:19:42,659 --> 00:19:44,748 αλλά αν και έχω καμία άμεση γνώση αυτού, 436 00:19:44,835 --> 00:19:46,315 αυτοί στο κλαμπ, τα ρολάρουν για μετρητά 437 00:19:46,402 --> 00:19:48,056 ή χρεώσεις πιστωτικής κάρτας. 438 00:19:48,143 --> 00:19:49,666 Συχνά, ναρκωμένοι. 439 00:19:49,753 --> 00:19:51,146 Και παίρνεις μίζα. 440 00:19:51,233 --> 00:19:53,235 Ακούγεται σαν ξέρετε πώς λειτουργεί. 441 00:19:56,673 --> 00:19:57,718 Αστυνομία! 442 00:19:57,805 --> 00:19:59,894 Ερχομαι σε! 443 00:20:01,809 --> 00:20:04,551 - Αστυνομία! - Κατέβα κάτω! 444 00:20:23,265 --> 00:20:25,920 Ναι, κύριε. 445 00:20:26,007 --> 00:20:27,530 Ερασιτεχνική βραδιά. 446 00:20:31,534 --> 00:20:32,622 Σίγουρος. Θα κάνω check in αργότερα. 447 00:20:32,709 --> 00:20:34,581 ΕΝΤΑΞΕΙ. 448 00:20:34,668 --> 00:20:35,930 Αντίο. 449 00:20:38,237 --> 00:20:43,242 Ορισμένοι τουρίστες έχουν εκμεταλλεύτηκε, ναι, 450 00:20:43,329 --> 00:20:45,418 αλλά όχι αυτά από χθες το βράδυ. 451 00:20:45,505 --> 00:20:47,768 Το είπα προσωπικά σε όλους τους χορευτές 452 00:20:47,855 --> 00:20:49,900 Ο Βον και το πλήρωμά του ήταν εκτός ορίων. 453 00:20:49,987 --> 00:20:52,903 - Και γιατί η συμπόνια; - Είναι υψηλού προφίλ. 454 00:20:52,990 --> 00:20:55,819 Δεν χρειάζομαι την ταλαιπωρία αν πάει άσχημα. 455 00:20:55,906 --> 00:20:58,518 Τώρα Αυστραλοί backpackers, αμερικανικός στρατός, 456 00:20:58,605 --> 00:21:01,869 όλη μέρα, αλλά όχι διασημότητες. 457 00:21:01,956 --> 00:21:04,872 Ίσως λοιπόν ένας ψεύτικος ή ένας Η χορεύτρια δεν άκουσε τη συμβουλή σου 458 00:21:04,959 --> 00:21:06,439 και το συνέχισε ούτως ή άλλως. 459 00:21:06,526 --> 00:21:08,179 Μπα, δεν θα γινόταν. 460 00:21:08,267 --> 00:21:09,877 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 461 00:21:09,964 --> 00:21:11,444 Ξέρουν σε ποιον ανήκει αυτός ο σύλλογος. 462 00:21:14,098 --> 00:21:15,796 Το ίδιο, θα χρειαστούμε μια λίστα. 463 00:21:15,883 --> 00:21:17,580 Όλοι οι χορευτές, όλοι οι εργαζόμενοι 464 00:21:17,667 --> 00:21:18,842 που ήταν στο κλαμπ χθες το βράδυ. 465 00:21:18,929 --> 00:21:20,061 Φυσικά. 466 00:21:20,148 --> 00:21:21,280 Το έκανε ο Bryan Moncrief έχεις μαχαίρι; 467 00:21:26,110 --> 00:21:27,982 Ήταν όλα τόσο τρελά στη στιγμή 468 00:21:28,069 --> 00:21:31,855 ότι έμοιαζε όπως έκανε, αλλά όταν το σκέφτομαι, όχι. 469 00:21:31,942 --> 00:21:33,944 Εντάξει. Απείλησε να σκοτώσει κανέναν; 470 00:21:34,031 --> 00:21:36,295 Ε, η μουσική ήταν τόσο δυνατή, σκέφτηκα-- 471 00:21:36,382 --> 00:21:39,559 "Όχι" είναι η σύντομη έκδοση. 472 00:21:39,646 --> 00:21:41,343 Σωστό, όχι. 473 00:21:47,001 --> 00:21:48,437 Ελεύθερος να πάει. 474 00:21:48,524 --> 00:21:49,917 Υπάρχει ένας βοηθός προπονητή περιμένοντας στο λόμπι. 475 00:21:50,004 --> 00:21:53,050 Θα σε πάρει πίσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας. 476 00:21:53,137 --> 00:21:54,313 μαθαινεις ποιος το έκανε αυτό στον Derrin; 477 00:21:54,400 --> 00:21:55,618 Όχι, όχι ακόμα. 478 00:21:55,705 --> 00:21:57,141 Το ήξερες για την καρδιακή του κατάσταση; 479 00:21:57,228 --> 00:21:59,230 Όχι. Έχει ένα; 480 00:21:59,318 --> 00:22:02,886 Ναι. Έπαιξε έναν παράγοντα. 481 00:22:02,973 --> 00:22:04,192 Δεκάρα. 482 00:22:04,279 --> 00:22:06,063 Αλλά εσείς οι δύο ήσασταν κοντά. 483 00:22:06,150 --> 00:22:08,283 Φτάναμε εκεί. 484 00:22:08,370 --> 00:22:12,200 Στην αρχή ήμουν σκληρός μαζί του. 485 00:22:12,287 --> 00:22:14,594 Απλά ένιωθε σαν να μην ήταν ανταποκρίνεται στις δυνατότητές του. 486 00:22:14,681 --> 00:22:16,987 Είχε μια πραγματική ευκαιρία για να φτάσει στο ΝΒΑ. 487 00:22:17,074 --> 00:22:19,338 Μια πραγματική ευκαιρία. 488 00:22:19,425 --> 00:22:21,427 Το παράθυρό μου για αυτό έφυγε πριν από λίγο. 489 00:22:21,514 --> 00:22:24,212 Και να τον δεις να το σπαταλάει 490 00:22:24,299 --> 00:22:26,954 πάρτι πάρα πολύ και κυνηγά τις γυναίκες... 491 00:22:28,259 --> 00:22:32,568 Ωστόσο, το ήξερα χθες το βράδυ θα ήταν η τελευταία του, 492 00:22:32,655 --> 00:22:34,353 θα είχα χαλαρώσει, 493 00:22:34,440 --> 00:22:35,963 πέρασε καλά μαζί του. 494 00:22:53,415 --> 00:22:54,677 Κάτι τρέχει με τον McKenna. 495 00:22:54,764 --> 00:22:56,723 Πολλά ιδιωτικά τηλεφωνήματα στο πλάι. 496 00:22:56,810 --> 00:22:59,813 μεταφέρομαι. 497 00:22:59,900 --> 00:23:02,076 Τι; 498 00:23:02,163 --> 00:23:03,991 Ναι. 499 00:23:04,078 --> 00:23:05,558 Η επιλογή σας; 500 00:23:05,645 --> 00:23:07,821 Όχι, αλλά έχω να κυλήσει μαζί του. 501 00:23:07,908 --> 00:23:08,996 Γιατί ο Ντάντριτζ σε θελεις να βγεις? 502 00:23:09,083 --> 00:23:10,650 Έχεις κλωτσήσει για αυτόν. 503 00:23:10,737 --> 00:23:12,042 Το ξέρω, αλλά προφανώς, έχω σπάσει 504 00:23:12,129 --> 00:23:14,654 ένας από τους τρεις κορυφαίους κανόνες στο προεδρείο: 505 00:23:14,741 --> 00:23:18,266 μην κάνεις ποτέ το αφεντικό σου φαίνομαι άσχετος. 506 00:23:18,353 --> 00:23:20,399 Έτσι ο Dandridge φύτεψε το McKenna εδώ για τα μάτια και τα αυτιά του. 507 00:23:20,486 --> 00:23:21,748 Δεν ξέρω, ίσως. 508 00:23:21,835 --> 00:23:23,489 Αλλά κάνει τη δουλειά της, όσο μπορώ να δω. 509 00:23:23,576 --> 00:23:27,101 Γεια, κοίτα, κράτησε αυτό κρυφά προς το παρόν, εντάξει; 510 00:23:27,188 --> 00:23:29,712 Θα ενημερώσω την ομάδα όταν επιστρέψουμε στη Βουδαπέστη. 511 00:23:29,799 --> 00:23:31,845 Η τοξικολογική έκθεση επέστρεψε. 512 00:23:31,932 --> 00:23:33,716 Δεν βρέθηκαν στέγες στο σύστημα του Βον. 513 00:23:33,803 --> 00:23:36,023 Αλλά βρήκαν 30 γραμμάρια Adderall, 514 00:23:36,110 --> 00:23:37,677 περισσότερο από αρκετό να πυροδοτήσει την καρδιακή του πάθηση. 515 00:23:37,764 --> 00:23:40,157 Δολοφονήθηκε, και όποιος το έκανε 516 00:23:40,244 --> 00:23:42,551 ήξερε ακριβώς πώς να το τραβήξετε. 517 00:23:54,128 --> 00:23:55,564 Ποιος στον κόσμο του ήξερε για την καρδιακή πάθηση; 518 00:23:55,651 --> 00:23:57,740 Η πρώην αρραβωνιαστικιά του και ο ατζέντης του. 519 00:23:57,827 --> 00:24:01,135 Και από όσο γνωρίζουμε, μόνο το προπονητής και ΓΣ της ομάδας του. 520 00:24:01,222 --> 00:24:03,050 Ο Βον κράτησε την καρδιά αρκετά κουμπωμένο. 521 00:24:03,137 --> 00:24:04,355 Σκέψη θα έβλαπτε τις πιθανότητές του 522 00:24:04,443 --> 00:24:06,009 να φτάσει στο ΝΒΑ αν έβγαινε. 523 00:24:06,096 --> 00:24:08,055 Ένα έγκλημα μίσους από κάποιον στο νυχτερινό κέντρο; 524 00:24:08,142 --> 00:24:09,491 Δηλαδή, εύκολα θα μπορούσε να είχε ναρκωθεί εκεί 525 00:24:09,578 --> 00:24:10,361 πριν χτυπούσαν την λωρίδα. 526 00:24:10,449 --> 00:24:11,754 Δεν αποκλείεται. 527 00:24:11,841 --> 00:24:13,974 είπε ο ατζέντης του Moncrief και Vaughn 528 00:24:14,061 --> 00:24:15,889 σίγουρα έπαιρναν βλέμματα όταν κύλησαν εκεί μέσα. 529 00:24:15,976 --> 00:24:18,239 Προς αυτό, Τράβηξα όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 530 00:24:18,326 --> 00:24:19,893 από και σχετικά με τον Vaughn χθες το βράδυ, 531 00:24:19,980 --> 00:24:22,722 συμπεριλαμβανομένων κάποιων selfies λαμβάνονται από οπαδούς 532 00:24:22,809 --> 00:24:25,289 στο νυχτερινό κέντρο και το στριπτιτζάδικο. 533 00:24:25,376 --> 00:24:27,640 Επίσης, μοιάζει ένας από τους συμπαίκτες του Βον 534 00:24:27,727 --> 00:24:31,034 δημοσίευσε ζωντανές φωτογραφίες και από τους δύο κλαμπ και με γεωγραφική ετικέτα Vaughn. 535 00:24:31,121 --> 00:24:32,775 Έτσι θα μπορούσε να ανοίξει το φάσμα των υπόπτων 536 00:24:32,862 --> 00:24:34,342 που ήξερε πού ήταν ο Βον 537 00:24:34,429 --> 00:24:36,823 και θα μπορούσε εύκολα να έχει πρόσβαση σε αυτόν και το ποτό του. 538 00:24:36,910 --> 00:24:38,302 Έχω πάλι το Vo. 539 00:24:39,565 --> 00:24:41,262 Ο Βον είχε μια εμπιστοσύνη στη θέση του. 540 00:24:41,349 --> 00:24:43,090 Η μαμά του ήταν ο μοναδικός δικαιούχος, 541 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης ζωής συμβολαίου αξίας περίπου πέντε εκατ. 542 00:24:46,049 --> 00:24:48,008 Τροποποίησε το καταπίστευμα πριν από δύο μήνες 543 00:24:48,095 --> 00:24:50,401 να συμπεριλάβει και την αρραβωνιαστικιά του, CiCi. 544 00:24:50,489 --> 00:24:53,709 Παίρνει 50%, για ό,τι αξίζει. 545 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 Ευχαριστώ, Vo. Είμαστε έτοιμοι. 546 00:24:55,102 --> 00:24:58,758 Σκοτ, όσο σε έχω, ο βοηθός σκηνοθέτη 547 00:24:58,845 --> 00:25:00,281 στο τμήμα διαχείρισης στην Αλαμπάμα 548 00:25:00,368 --> 00:25:02,457 σε έχει καλέσει δύο φορές. 549 00:25:02,544 --> 00:25:03,893 Δεν είμαι σίγουρος περί τίνος πρόκειται. 550 00:25:03,980 --> 00:25:05,852 Με θέλεις να του δώσεις το κελί σου; 551 00:25:05,939 --> 00:25:07,767 Στείλε μου τον αριθμό του. Θα τον πάρω τηλέφωνο αργότερα. 552 00:25:07,854 --> 00:25:09,420 Θα γίνει. 553 00:25:19,866 --> 00:25:21,171 Ω, όχι. 554 00:25:24,218 --> 00:25:26,046 Πάντα ήθελε να έρθω εδώ. 555 00:25:26,133 --> 00:25:28,178 Στο Βελιγράδι; 556 00:25:28,265 --> 00:25:29,745 Ανατολική Ευρώπη. 557 00:25:29,832 --> 00:25:32,052 Μήπως πέρασε δύσκολα εδώ έξω; 558 00:25:32,139 --> 00:25:34,620 Στην πραγματικότητα, το λάτρευε. 559 00:25:37,231 --> 00:25:39,189 Ήταν τελικά παίζοντας ξανά μπάλα 560 00:25:39,276 --> 00:25:41,148 και κυριαρχεί. 561 00:25:41,235 --> 00:25:45,805 CiCi, πρέπει να αναδείξουμε την εμπιστοσύνη που είχε ο Ντέριν. 562 00:25:45,892 --> 00:25:47,023 ΕΝΤΑΞΕΙ. 563 00:25:47,110 --> 00:25:48,285 Ήσασταν συνδικαιούχος. 564 00:25:48,372 --> 00:25:50,070 Αυτό είναι σωστό. 565 00:25:50,157 --> 00:25:52,986 Και υπήρχε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο σε ισχύ. 566 00:25:53,073 --> 00:25:54,988 Δικαίωμα. 567 00:25:55,075 --> 00:25:57,773 Πόσο καιρό πριν έγινες συνδικαιούχος; 568 00:25:57,860 --> 00:25:59,427 Νομίζω ότι μάλλον ξέρεις, αφού μοιάζει 569 00:25:59,514 --> 00:26:00,994 ξέρεις όλα τα άλλα σχετικά με αυτό. 570 00:26:01,081 --> 00:26:02,865 Ποιανού ήταν η ιδέα να σε βάλω στην εμπιστοσύνη; 571 00:26:02,952 --> 00:26:05,520 Του Derrin, από τότε που ήμασταν πρόκειται να παντρευτούν. 572 00:26:05,607 --> 00:26:06,956 Δεν σε κοιτάμε ως ύποπτος. 573 00:26:07,043 --> 00:26:08,654 Προσπαθούμε να σε εξαφανίσουμε ως ύποπτος. 574 00:26:08,741 --> 00:26:10,307 Ποιος νομίζεις μιλάς; 575 00:26:10,394 --> 00:26:13,441 Μην προσπαθείς να με παίξεις, εντάξει; 576 00:26:13,528 --> 00:26:14,877 Απλώς να σου κάνω καταραμένες ερωτήσεις, 577 00:26:14,964 --> 00:26:16,096 αιτία γι' αυτό είσαι εδώ. 578 00:26:16,183 --> 00:26:18,577 Επιτρέψτε μου να επισημάνω ότι αφού ο Ντέριν έχασε 579 00:26:18,664 --> 00:26:20,970 σε συμβόλαιο στο ΝΒΑ, αυτό το ασφαλιστήριο συμβόλαιο 580 00:26:21,057 --> 00:26:23,233 τον έκανε να αξίζει περισσότερο νεκρό παρά ζωντανός. 581 00:26:23,320 --> 00:26:24,887 Είσαι πραγματικά χάλια. 582 00:26:24,974 --> 00:26:27,063 Το διέκοψε μαζί σου. 583 00:26:27,150 --> 00:26:29,892 Έκανες απειλές, τον αντιμετώπισε στο κλαμπ. 584 00:26:29,979 --> 00:26:31,677 Ήσουν αρκετά κοντά να ρίξει κάτι στο ποτό του. 585 00:26:31,764 --> 00:26:35,855 Χάνω τον Ντέριν, και τώρα αυτό; 586 00:26:35,942 --> 00:26:38,205 - Πρέπει να κάνουμε την ερώτηση. - Τότε ρώτα το! 587 00:26:38,292 --> 00:26:40,250 Έβαλες τίποτα στο ποτό του Derrin χθες το βράδυ, 588 00:26:40,337 --> 00:26:42,557 ή έχει κάποιος να το κάνει για εσάς; 589 00:26:42,644 --> 00:26:43,819 Όχι. 590 00:26:53,916 --> 00:26:56,397 Σου αρέσει γι' αυτό; 591 00:26:56,484 --> 00:26:57,964 Όχι πραγματικά. 592 00:26:58,051 --> 00:27:00,227 Αλλά αν είναι ακόμα ύποπτος, υποθέτω. 593 00:27:00,314 --> 00:27:04,144 Χμ, η πρόσφατη αποστολή μου στο UC εμπλέκονται συνθετικά ναρκωτικά. 594 00:27:06,450 --> 00:27:09,628 Έτσι έριξα μια ματιά στο τοξικολογική έκθεση για τον Vaughn. 595 00:27:09,715 --> 00:27:11,412 Ο τοπικός ιατροδικαστής ήταν κοντά, 596 00:27:11,499 --> 00:27:13,544 αλλά δεν ήταν ο Άντεραλ στο σύστημα του Βον. 597 00:27:13,632 --> 00:27:14,937 Το Adderall είναι ίσα μέρη 598 00:27:15,024 --> 00:27:17,244 ρακεμική αμφεταμίνη και δεξτροαμφεταμίνη. 599 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 Ο Βον είχε μόνο δεξτροαμφεταμίνη 600 00:27:18,375 --> 00:27:19,855 στο σύστημά του. 601 00:27:19,942 --> 00:27:21,727 Έχει παρόμοια αποτελέσματα προς Adderall, 602 00:27:21,814 --> 00:27:23,990 μόνο που χτυπάει πιο δυνατά και έχει μια πιο επιθετική πτώση. 603 00:27:24,077 --> 00:27:26,079 Συνταγές για δεξτροαμφεταμίνη 604 00:27:26,166 --> 00:27:27,950 είναι διαθέσιμα σε μια χούφτα χώρες, 605 00:27:28,037 --> 00:27:30,213 και μόνο ένα στην Ευρώπη: Ελβετία. 606 00:27:32,781 --> 00:27:36,176 Ο προπονητής της ομάδας, Noah Muller... 607 00:27:38,482 --> 00:27:39,788 Είναι από την Ελβετία. 608 00:27:41,964 --> 00:27:42,922 Ωραία δουλειά. 609 00:27:44,619 --> 00:27:45,838 Ας το χτυπήσουμε. 610 00:27:49,929 --> 00:27:52,322 Είναι το προβάδισμά σας. 611 00:27:52,409 --> 00:27:53,846 Πάμε. 612 00:28:03,464 --> 00:28:05,205 Κάντε τις εισαγωγές. Ξεκίνησε το. 613 00:28:05,292 --> 00:28:08,077 Θα πηδήξω αν χρειαστεί. 614 00:28:08,164 --> 00:28:10,601 Πολύ δύσκολο να διαβαστεί. 615 00:28:10,689 --> 00:28:11,864 Καλός. 616 00:28:16,651 --> 00:28:19,915 - Νόα Μύλλερ; - Ναι. 617 00:28:20,002 --> 00:28:21,787 Πράκτορες McKenna και Forrester, FBI. 618 00:28:24,746 --> 00:28:26,008 Είσαι εδώ για τον Ντέριν Βον. 619 00:28:26,095 --> 00:28:28,837 Είμαστε. Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 620 00:28:28,924 --> 00:28:31,535 Από την άποψη του ποιος μπορεί να το έκανε αυτό, όχι. 621 00:28:31,622 --> 00:28:33,233 Το ήξερες για την καρδιακή του κατάσταση; 622 00:28:33,320 --> 00:28:36,889 Όχι, κανένας από εμάς έξω από το γυμναστήριο και ο γιατρός της ομάδας έκανε. 623 00:28:36,976 --> 00:28:38,412 Όλοι έχουν πάει μιλώντας για αυτό τώρα όμως. 624 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 Είναι αρκετά σοκ. - Ναι. 625 00:28:39,848 --> 00:28:41,284 Λοιπόν, αυτός βασικά πέθανε από υπερβολική δόση 626 00:28:41,371 --> 00:28:42,198 της δεξτροαμφεταμίνης. 627 00:28:42,285 --> 00:28:43,983 ΕΝΤΑΞΕΙ. 628 00:28:44,070 --> 00:28:45,027 Είσαι από τη μοναδική χώρα στην Ευρώπη 629 00:28:45,114 --> 00:28:46,507 όπου μπορείτε πάρτε μια συνταγή για αυτό. 630 00:28:46,594 --> 00:28:48,814 Εντάξει, δεν είμαι σίγουρος τι σχέση έχει αυτό με εμένα. 631 00:28:48,901 --> 00:28:51,512 Α, η υπηρεσία εδώ μέσα είναι τρομερό. 632 00:28:51,599 --> 00:28:54,123 Ιατρεία, ε; 633 00:28:54,210 --> 00:28:55,951 Αυτή είναι μια όμορφη οικογένεια. 634 00:28:56,038 --> 00:28:57,170 Σας ευχαριστώ. 635 00:28:57,257 --> 00:29:00,129 Σε πειράζει αν χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 636 00:29:00,216 --> 00:29:02,088 Zoey, μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Vo 637 00:29:02,175 --> 00:29:04,394 και λάβετε όλα τα αρχεία από τα τηλεφωνήματα του κ. Muller, 638 00:29:04,481 --> 00:29:07,615 αρχεία υπολογιστή και αγορές στην πιστωτική κάρτα της ομάδας; 639 00:29:07,702 --> 00:29:10,009 - Απολύτως. - Ευχαριστώ. 640 00:29:14,404 --> 00:29:17,581 Μμ-χμμ. Έτσι σκέφτηκε. 641 00:29:17,668 --> 00:29:20,976 Έχετε μια ευκαιρία να μου πεις την αλήθεια. 642 00:29:21,063 --> 00:29:23,587 Πριν από μια εβδομάδα, με ρώτησαν από έναν από τους παίκτες 643 00:29:23,674 --> 00:29:25,589 για να πάρετε 30 χιλιοστόγραμμα της δεξτροαμφεταμίνης. 644 00:29:25,676 --> 00:29:26,765 Ποιος παίκτης; 645 00:29:30,943 --> 00:29:32,771 Bryan Moncrief. 646 00:29:48,047 --> 00:29:49,918 Όχι αυτός. Α-α. 647 00:29:50,005 --> 00:29:52,181 Απλά μείνετε πίσω, εντάξει; 648 00:29:52,268 --> 00:29:55,576 Τι είναι το τελευταίο; Fellas, FBI. 649 00:29:55,663 --> 00:29:56,925 Ακόμα κάνει κάποιες επακόλουθες ερωτήσεις. 650 00:29:57,012 --> 00:29:58,318 Είναι η στρίπερ 651 00:29:58,405 --> 00:29:59,885 Ο Ντέριν γύρισε πίσω στην αίθουσα σαμπάνιας με. 652 00:29:59,972 --> 00:30:01,451 Εσείς παιδιά δεν το έχεις αποδείξει ακόμα; 653 00:30:01,538 --> 00:30:02,539 Όχι, στην πραγματικότητα πρέπει να δοθεί συνέχεια 654 00:30:02,626 --> 00:30:03,584 σε κάποια πράγματα μαζί σου. 655 00:30:03,671 --> 00:30:04,977 ΕΝΤΑΞΕΙ. 656 00:30:05,064 --> 00:30:06,282 Όχι εδώ. 657 00:30:06,369 --> 00:30:08,023 - Πού τότε; - Αστυνομικό τμήμα. 658 00:30:08,110 --> 00:30:10,373 Μπα, μπα, μπα, θα μπορούσαμε μιλήστε για οτιδήποτε εδώ. 659 00:30:10,460 --> 00:30:12,680 Μπράιαν, μπορείς είτε να βγει μπροστά 660 00:30:12,767 --> 00:30:15,074 πέρα από όλες τις κάμερες, ή μπορούμε να βγούμε από την πίσω πόρτα, 661 00:30:15,161 --> 00:30:17,076 ωραίο και φιλικό, 662 00:30:17,163 --> 00:30:19,382 αλλά πάμε. 663 00:30:23,865 --> 00:30:27,303 Γιατί να γλιστρήσω ναρκωτικά στο ποτό του; 664 00:30:27,390 --> 00:30:31,699 Χρήματα, εκδίκηση, ασέβεια. 665 00:30:31,786 --> 00:30:34,310 Ένα κορίτσι. 666 00:30:34,397 --> 00:30:36,269 Παρατηρήσαμε πολλές κλήσεις 667 00:30:36,356 --> 00:30:39,489 ανάμεσα σε εσάς και το CiCi στο κελί σου. 668 00:30:39,576 --> 00:30:41,361 Της έδινα συμβουλές. 669 00:30:41,448 --> 00:30:44,364 Προσπαθούσε να βοηθήσει κρατήσουν τη σχέση τους ζωντανή. 670 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 Μπορούσα να δω ότι αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 671 00:30:46,148 --> 00:30:48,672 Ή φτιάξατε ένα σχέδιο να είμαστε μαζί με κάθε κόστος. 672 00:30:48,759 --> 00:30:50,152 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 673 00:30:50,239 --> 00:30:53,939 2:00 π.μ. για 45 λεπτά. 674 00:30:54,026 --> 00:30:56,506 10:30 για μισή ώρα. 675 00:30:56,593 --> 00:30:58,769 δεν μου αρέσει να βλέπεις γυναίκες να κλαίνε. 676 00:30:58,857 --> 00:31:00,684 Τι να σου πω; 677 00:31:00,771 --> 00:31:02,164 Μπορείτε να μας πείτε γιατί πήρες τη δεξτροαμφεταμίνη. 678 00:31:02,251 --> 00:31:04,210 - Ποιος είπε ότι το έκανα; - Πολύ αξιόπιστη πηγή. 679 00:31:04,297 --> 00:31:06,212 Λοιπόν, με στήνουν, ακριβώς όπως εκείνοι οι κλόουν 680 00:31:06,299 --> 00:31:08,257 στο στριπτιτζάδικο με τα μαχαίρια και τις απειλές τους για θάνατο. 681 00:31:08,344 --> 00:31:09,693 Γιατί σε έστησες; 682 00:31:09,780 --> 00:31:11,870 Κάντε μια εικασία. 683 00:31:11,957 --> 00:31:14,176 Μπράιαν, χρειαζόμαστε να αρχίσουμε να μιλάμε 684 00:31:14,263 --> 00:31:15,699 για το τι πραγματικά συνέβη. 685 00:31:15,786 --> 00:31:16,700 σου είπα. 686 00:31:20,574 --> 00:31:23,272 Το βρήκαμε στην τσάντα του γυμναστηρίου του. 687 00:31:30,236 --> 00:31:32,412 - Αυτό είναι στήσιμο! - Κάτσε κάτω! 688 00:31:32,499 --> 00:31:33,630 - Γεια, κάνε πίσω. - Το ορκίζομαι στο Θεό! 689 00:31:33,717 --> 00:31:35,110 Ορκίζομαι στη ζωή μου! - Το πήρα αυτό. 690 00:31:35,197 --> 00:31:36,590 Εντάξει; Αυτό δεν είναι δικό μου. 691 00:31:36,677 --> 00:31:38,070 Σε ένα εκατομμύριο χρόνια, Δεν θα έκανα ποτέ κάτι 692 00:31:38,157 --> 00:31:39,506 έτσι στον Derrin! 693 00:31:50,560 --> 00:31:53,172 Όποιος σκάβει του άλλου ο λάκκος πέφτει μέσα του ο ίδιος. 694 00:31:53,259 --> 00:31:55,478 Πρέπει να του φέρονται δίκαια ενώ είναι υπό την κράτηση σας. 695 00:31:55,565 --> 00:31:57,002 Αν μάθω ότι δεν είναι, 696 00:31:57,089 --> 00:31:58,568 θα εχεις προβλημα στα χέρια σας. 697 00:31:58,655 --> 00:32:00,657 Το διεθνές είδος. - Η δουλειά μας έγινε. 698 00:32:00,744 --> 00:32:02,572 Το παραδίδω στον εισαγγελέα τώρα. 699 00:32:02,659 --> 00:32:04,009 Λοιπόν, χρειαζόμαστε περισσότερες αποδείξεις. 700 00:32:04,096 --> 00:32:05,488 Μπορείτε να ελέγξετε αυτό το μπουκάλι για εκτυπώσεις; 701 00:32:05,575 --> 00:32:07,751 ζητώ συγγνώμη για να μην ξεκαθαρίσω. 702 00:32:07,838 --> 00:32:10,798 Όταν λέω ότι η δουλειά μας τελείωσε, αυτό σημαίνει και εσύ. 703 00:32:10,885 --> 00:32:12,539 Ό,τι θέλεις κάνε πίσω στη Βουδαπέστη, 704 00:32:12,626 --> 00:32:14,584 αυτή είναι η δουλειά σου, αλλά τελειώσατε εδώ. 705 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 Και μπορείτε να καλέσετε σε όποιον αρέσει. 706 00:32:16,978 --> 00:32:18,762 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το μπουκάλι να είναι δικό του. 707 00:32:18,849 --> 00:32:20,764 Λέτε ότι το βρήκατε στην τσάντα του γυμναστηρίου του; 708 00:32:20,851 --> 00:32:22,070 Χωρίς πυροβολισμό. 709 00:32:22,157 --> 00:32:24,246 Moncrief είναι από το East St. Louis. 710 00:32:24,333 --> 00:32:26,031 Αν πραγματικά έβγαλε τον Vaughn, 711 00:32:26,118 --> 00:32:27,597 δεν υπάρχει περίπτωση να το είχε κράτησε το φονικό όπλο τριγύρω 712 00:32:27,684 --> 00:32:28,685 ως ενθύμιο. 713 00:32:28,772 --> 00:32:30,078 Αυτό το μπουκάλι φυτεύτηκε. 714 00:32:30,165 --> 00:32:32,428 - Προσοχή. - Δεν το λέω από σένα. 715 00:32:32,515 --> 00:32:34,169 Απλώς το λέω από κάποιον. 716 00:32:35,954 --> 00:32:37,651 Τυλίξτε το εδώ. 717 00:32:37,738 --> 00:32:39,131 Σας ευχαριστώ. 718 00:32:43,657 --> 00:32:45,572 ΕΝΤΑΞΕΙ. 719 00:32:45,659 --> 00:32:48,227 Αν όχι ο Moncrief, τότε ποιος; 720 00:32:48,314 --> 00:32:49,793 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 721 00:32:49,880 --> 00:32:51,317 Εδώ είναι μια θεωρία. 722 00:32:51,404 --> 00:32:55,190 Ποιος στάθηκε να ωφεληθεί με τον Vaughn να έχει απομακρυνθεί; 723 00:32:55,277 --> 00:32:58,280 Αυτός ο τύπος. Μπόγκντον Βίντμαρ. Σλοβενική. 724 00:32:58,367 --> 00:32:59,934 Έπαιξε την ίδια θέση ως Βον. 725 00:33:00,021 --> 00:33:02,981 Πριν υπογράψει η ομάδα με τον Vaughn, Ο Μπόγκντον ήταν ο βασικός. 726 00:33:03,068 --> 00:33:04,417 Τώρα είναι στον πάγκο. 727 00:33:04,504 --> 00:33:07,637 Και είχε πρόσβαση στο ποτό του Βον εκείνο το βράδυ. 728 00:33:07,724 --> 00:33:10,336 Θα σκότωνε τον συμπαίκτη του για περισσότερο χρόνο παιχνιδιού; 729 00:33:10,423 --> 00:33:11,772 Bogdon και ο προπονητής της ομάδας, Muller, 730 00:33:11,859 --> 00:33:13,948 έπαιξε στην ίδια ελληνική ομάδα πριν από δύο χρόνια. 731 00:33:14,035 --> 00:33:16,298 Ο Μύλλερ πήγε στον γάμο του Μπόγκντον. 732 00:33:16,385 --> 00:33:19,432 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε τον Μπόγκντον και ο Muller μαζί γρήγορα 733 00:33:19,519 --> 00:33:20,650 χωρίς να το ξέρουν το ενορχηστρώσαμε. 734 00:33:20,737 --> 00:33:22,217 Δείτε ποιο το χύνει πρώτο. 735 00:33:46,720 --> 00:33:49,114 Βασικά λοιπόν, η έρευνα έχει ολοκληρωθεί, 736 00:33:49,201 --> 00:33:50,854 αλλά απλά χρειαζόμαστε επίσημες δηλώσεις 737 00:33:50,941 --> 00:33:52,900 να, ξέρεις, βάλε ένα τόξο στο όλο θέμα. 738 00:33:52,987 --> 00:33:54,336 Τον γνώριζες, Ντέριν Βον; 739 00:33:54,423 --> 00:33:55,816 Λοιπόν, ναι, το έκανα. 740 00:33:55,903 --> 00:33:57,470 Απαίσιος. Απλά απαίσιο. 741 00:33:57,557 --> 00:33:59,167 Οπότε γράφω μια δήλωση, ή-- 742 00:34:00,951 --> 00:34:02,736 Ω, ανατίναξέ το. 743 00:34:02,823 --> 00:34:04,564 Ξέχασα να φέρω το έντυπο; - Όχι, τα έχω. 744 00:34:04,651 --> 00:34:06,305 Α, ευχαριστώ, Τζέιμι. 745 00:34:06,392 --> 00:34:08,568 Βασικά απλώς αποσυνδέεσαι στη δήλωση των γεγονότων μας. 746 00:34:08,655 --> 00:34:10,439 Έχουμε κάθε υπάλληλο αναφορά στο σνακ 747 00:34:10,526 --> 00:34:13,138 ένα κάθε φορά, και μετά θα έρθουμε να σε πάρουμε. 748 00:34:13,225 --> 00:34:15,357 - Το ομαδικό λεωφορείο φεύγει μέσα-- - Πέντε λεπτά κορυφές. 749 00:34:15,444 --> 00:34:17,185 Ο GM και ο προπονητής σας γνωρίζουν. 750 00:34:30,764 --> 00:34:31,808 Λούκα. 751 00:34:51,393 --> 00:34:53,874 Εδώ για τη δήλωση; 752 00:34:53,961 --> 00:34:55,484 Ναι. 753 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 Ελάτε. Ερχομαι. 754 00:34:57,007 --> 00:34:58,922 Ερχομαι. 755 00:35:06,582 --> 00:35:09,411 -Πρέπει να βεβαιωθούμε... - Όχι εδώ. 756 00:35:13,415 --> 00:35:14,938 Όχι, όχι. 757 00:35:15,025 --> 00:35:17,637 Όχι, όχι, όχι, όχι. 758 00:35:17,724 --> 00:35:19,334 Χάσαμε τον ήχο. 759 00:35:29,214 --> 00:35:30,519 Έχω τον κωδικό IMEI στο τηλέφωνο του Muller, 760 00:35:30,606 --> 00:35:32,173 αφού εκδόθηκε ομαδικά. 761 00:35:32,260 --> 00:35:34,958 Ποιος είναι ο σερβικός νόμος όπως αφορά 762 00:35:35,045 --> 00:35:37,135 στην υποκλοπή φωνής και τηλεφωνική επικοινωνία; 763 00:35:37,222 --> 00:35:38,223 Συμβιβαστικός. 764 00:35:44,142 --> 00:35:45,795 Πρέπει να βεβαιωθούμε η ιστορία μας είναι η ίδια. 765 00:35:45,882 --> 00:35:47,667 Είναι. Και σαφώς λειτούργησε. 766 00:35:47,754 --> 00:35:49,538 Συνέχισε να κατηγορείς τον Moncrief, εντάξει; 767 00:35:49,625 --> 00:35:52,411 Οι δηλώσεις θέλουν να δώσουμε... 768 00:35:52,498 --> 00:35:54,587 Έχετε τη συνταγή για Moncrief. 769 00:35:54,674 --> 00:35:56,545 Ήθελε να βγάλει τον Βον. Αυτό είναι. 770 00:35:56,632 --> 00:35:57,807 Αυτό λες συνέχεια, Εντάξει; 771 00:35:57,894 --> 00:36:00,419 Επιπλέον, δεν θα το κάνουν πιστέψτε τον πάνω σας. 772 00:36:00,506 --> 00:36:02,072 - Το μπουκάλι-- - Το έβαλα στην τσάντα του. 773 00:36:02,160 --> 00:36:03,552 Μην ανησυχείτε για το μπουκάλι. 774 00:36:03,639 --> 00:36:06,860 -Και αν... - Τελειώσαμε να μιλάμε. 775 00:36:06,947 --> 00:36:08,557 Χαλάρωσε, φίλε. 776 00:36:08,644 --> 00:36:11,256 Όλα θα πάνε καλά. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 777 00:36:13,258 --> 00:36:14,694 Γεια σου. Γιατί ηχογραφεί το τηλέφωνό σας; 778 00:36:17,827 --> 00:36:18,828 Τι; Ω! 779 00:36:23,964 --> 00:36:26,662 - Είστε και οι δύο υπό κράτηση. - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 780 00:36:45,507 --> 00:36:49,032 Αν δεν θέλεις για να βοηθήσεις τον εαυτό σου, βοήθησέ τους. 781 00:36:50,382 --> 00:36:52,558 Εκτός αν είσαι καλά με το να τους δεις 782 00:36:52,645 --> 00:36:55,387 πίσω από μια σειρά από μπάρες για τα επόμενα 20 χρόνια. 783 00:36:55,474 --> 00:36:58,390 Διότι αν ο Μπόγκντον ομολογεί πρώτα, 784 00:36:58,477 --> 00:37:00,261 τελείωσε για σένα. 785 00:37:10,619 --> 00:37:12,447 Δες τους. 786 00:37:12,534 --> 00:37:15,668 Κοιτάξτε τα παιδιά σας. 787 00:37:15,755 --> 00:37:19,672 Τι νομίζεις ότι θα έκαναν σου λεω να κανεις τωρα? 788 00:37:19,759 --> 00:37:21,239 ΕΝΤΑΞΕΙ. 789 00:37:23,023 --> 00:37:24,242 Τι συνέβη; 790 00:37:27,984 --> 00:37:30,335 Ο Μπόγκντον ανησυχούσε θέση του στο ρόστερ στην ομάδα. 791 00:37:33,163 --> 00:37:35,209 Όλοι οι παίκτες είναι υποβλήθηκε σε τεστ ναρκωτικών 792 00:37:35,296 --> 00:37:40,562 μια φορά το μήνα από την επόμενη η δοκιμή είχε προγραμματιστεί για σήμερα. 793 00:37:40,649 --> 00:37:44,044 Άρα ήθελε κάτι που μπορούσε δώσε στον Βον έτσι και ο Βον 794 00:37:44,131 --> 00:37:48,004 αποτύχει στο τεστ και κόπηκε. 795 00:37:48,091 --> 00:37:54,446 Αλλά δεν το έκανε, δεν το ξέραμε για την καρδιακή του κατάσταση. 796 00:37:54,533 --> 00:37:55,664 Σε καμία περίπτωση δεν θα είχε το έκανε το είχε μάθει. 797 00:37:55,751 --> 00:38:01,017 Σε καμία περίπτωση δεν θα είχα του έδωσε τα ναρκωτικά. 798 00:38:01,104 --> 00:38:07,850 , δεν είναι; 799 00:38:07,937 --> 00:38:14,770 Απολύτως. 800 00:38:34,529 --> 00:38:35,661 Τα πράγματα του Βον; 801 00:38:35,748 --> 00:38:42,363 Ναι. 802 00:38:45,366 --> 00:38:46,193 - Γεια σου, υπέροχη δουλειά. - Γεια σου κι εσύ. 803 00:38:46,280 --> 00:38:48,108 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 804 00:38:48,195 --> 00:38:50,415 Εκτιμώ πολύ εσύ συμπεριλαμβανομένου εμένα. 805 00:38:50,502 --> 00:38:53,679 Νόμιζα σίγουρα ότι ήσουν θα με παγώσει. 806 00:38:53,766 --> 00:39:00,599 Δεν είναι του στυλ μου. 807 00:39:11,740 --> 00:39:17,529 Το πήρα αυτό όταν υπέγραψε. 808 00:39:17,616 --> 00:39:21,837 Σας ευχαριστώ που φέρατε πίσω σε μένα. 809 00:39:21,924 --> 00:39:26,146 Παρατήρησα B-H-I-T-W χαραγμένο στο πίσω μέρος. 810 00:39:26,233 --> 00:39:28,409 Τι σημαίνει αυτό; 811 00:39:28,496 --> 00:39:32,761 Κάποιες φορές κατέβαινε για την καρδιακή του κατάσταση. 812 00:39:32,848 --> 00:39:38,158 Πολλά γιατί εγώ, ξέρεις. 813 00:39:38,245 --> 00:39:40,987 Του είπα ότι ήταν επειδή είχε η μεγαλύτερη καρδιά στον κόσμο 814 00:39:41,074 --> 00:39:46,732 και ότι μια από τις ραφές ήταν απλά τεντώνομαι λίγο. 815 00:39:46,819 --> 00:39:53,478 Β-Η-Ι-Τ-Δ. Ο Μεγαλύτερος Καρδιά στον κόσμο. 816 00:40:00,267 --> 00:40:05,707 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 817 00:40:16,065 --> 00:40:18,720 Σε όλο το ρόστερ. 818 00:40:18,807 --> 00:40:20,679 Ναι. 819 00:40:20,766 --> 00:40:22,898 Τρελός. 820 00:40:22,985 --> 00:40:24,334 Το διεκδικούν δεν ήξερε τίποτα 821 00:40:24,422 --> 00:40:27,381 σχετικά με την κατάσταση της καρδιάς. 822 00:40:27,468 --> 00:40:33,779 Έχω την τάση να τους πιστεύω, αλλά αυτό είναι ψυχρή άνεση, είμαι σίγουρος. 823 00:40:33,866 --> 00:40:34,736 Ξέρεις τι είναι τρελό; 824 00:40:34,823 --> 00:40:37,217 Χμμ; 825 00:40:37,304 --> 00:40:40,176 θυμάμαι λέγοντάς του τι 826 00:40:40,263 --> 00:40:44,746 Έχω ασχοληθεί με αυτά εννέα χρόνια είμαι εδώ έξω. 827 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Πάντα θα υπάρχει κάποιος που πυροβολεί για τη θέση σας. 828 00:40:47,532 --> 00:40:51,144 Και πρέπει να έχεις το την ίδια στάση κάθε φορά. 829 00:40:51,231 --> 00:40:55,278 Ποιο είναι; 830 00:40:55,365 --> 00:41:02,460 Έλα να το πάρεις. 831 00:41:15,385 --> 00:41:22,044 Σκοτ, έλα μέσα. 832 00:41:23,219 --> 00:41:29,661 Ευχαριστώ. 833 00:41:33,621 --> 00:41:34,840 Δεν είναι υπογεγραμμένο. 834 00:41:34,927 --> 00:41:37,016 Γιατί δεν φεύγω. 835 00:41:37,103 --> 00:41:39,453 Αυτό θα πάρει οξύθυμος πολύ γρήγορα. 836 00:41:39,540 --> 00:41:41,063 Αφήστε το. 837 00:41:41,150 --> 00:41:43,413 Δεν πάω χωρίς μάχη.